Gotta say again: a couple of zip ties and you're done. Quick, simple and cheap. The assembly is not very heavy. With any of the DIY tethers proposed here, you can't make it too long or loose or when it pops off it will hang and bang your faring at motorway speeds; too short and it'll be difficult to snip the zip if you need to remove the mirror assembly.